FREN 554
Translation: English into French
Winter 2020
Topics
- Advanced translation theory and practice
- Community translation
- Information literacy
- Translation strategies
Readings
- Delisle, Jean. La Traduction raisonnée. 2nd or 3rd edition.
- French-English bilingual dictionary, such as Robert & Collins or Harrap’s.
- French dictionary, such as Larousse or Petit Robert.
- English dictionary, such as Cambridge or Oxford.
- Le Petit Grevisse. French grammar reference.
- English grammar reference, such as Longman.
- Vinay, Jean-Paul, and Jean Darbelnet. Comparative Stylistics of English and French: A Methodology for Translation. Translated by J. C. Sager and M.-J. Hamel. John Benjamins, 1994.
- Morton, Jacqueline. English Grammar for Students of French. 4th edition. Olivia and Hill Press, 1997.