Literary Translation Workshop

The primary focus of this course is the practice of literary translation as an art. Using the workshop format, each student will complete a project by the end of the semester. Examples and theoretical texts will illuminate the historical, ethical, cultural, political, and aesthetic values that underlie every translation, keeping an eye towards opening up the field beyond inherited practices to consider the contemporary implications of our choices, intentions, and purposes in translation. Open to all levels. Heritage speakers are welcome, collaboration is permitted, and an open-spirited approach to this developing and fascinating practice is strongly recommended.