Exercises in Literary Translation

Exercises and investigations in the history, theory, and practice of literary translation. Students pursue individual projects for translation workshops. Common exercises draw on Shakespeare translation, from classic translations in Europe to unique examples like Nyerere’s Swahili Caesar and current projects like Shakespeare in Modern English or The Chinese Shakespeare. Prerequisite: one foreign-language course in literature at 1000-level (or equivalent).