Translation in Theory and Practice

(4 Credits)

How can different words say the "same" thing? This course explores the linguistic, aesthetic, cultural, and political implications of moving between languages. We will study key statements of translation theory, compare several versions of a single text, and read fiction that intentionally crosses linguistic boundaries. We'll even try our own hands at this fascinating, frustrating art. Knowledge of a language other than English is not required. Our goal is to learn how thinking about translation can make us more careful readers and writers. Prerequisite: None. Fulfillment: Humanities Major introductory course