Outils informatiques pour traducteurs; CAT tools for translators

3 credits

Pour mieux préparer les étudiants au marché d’emploi de plus en plus numérique, ce cours vise à leur permettre d'acquérir une expérience pratique en se servant des logiciels de la traduction tels que SDL Trados, MemoQ et Wordfast Anywhere. Les étudiants apprendront à créer un nouveau projet de traduction ou ouvrir un projet existant, apprendre la gestion de la terminologie et le dépannage, exécuter des vérificateurs d'assurance qualité (AQ) et aligner des documents sur LiveDocs. Ce cours sera spécialement donné en anglais. ***Prerequisite FRN 301 or permission by the head of FFIS.*** *Note: Students may only receive credit for one of FRN 450AG or FRN 830AF.