China in Translation: Theory, Art, History

4-None

Uses case studies of translations into and out of China--long regarded as a civilization distinct from the West--to explore themes in translation studies. Topics include ideograms, orientalism, modernization, world literature, annotation, musicality, poetic license, and adaptation.