Traduction

3,0 credits · Premier cycle

Initiation à la traduction du français à l'anglais. Principes de traduction. Niveaux de langue. Expressions intellectuelles, affectives et usuelles. Tendances propres au comportement des deux langues. Procédés techniques de la traduction, gains et pertes d'information. Faux amis, dénotation et connotation des mots. Traduction de textes littéraires, scientifiques, commerciaux. Méthodes pour contrôler la fidélité d'une traduction.