Traduction littéraire et adaptation publicitaire

3 crédits · 2e cycle

Introduction à la narratologie et exploration de l'environnement de l'édition littéraire. Traduction de textes littéraires contemporains présentant des difficultés de transfert d'ordre lexical et formel. En corollaire, approfondissement des particularités du style publicitaire et de ses fondements pour adapter des textes publicitaires montrant des subtilités de transfert d'ordre culturel (localisation et transcréation).