Smart Data, Hard Choices: AI, Data, and Decision-Making in Education