Politics and Poetics of Translation

5 credits

Study of translation through close examination of medieval and modern Middle Eastern literary texts. Explores how translation is shaped by profoundly unequal power dynamics and effects of imperial domination of English in translation practices. Includes translations from Arabic, Hebrew, Persian, and Turkish into English and translations among these languages. Knowledge of a second language not assumed.